BlueMind/bluemind/tbird — French @ Weblate: BlueMind connector

Key	English	French
extensionName.message	BlueMind connector	Connecteur BlueMind
extensionDescription.message	BlueMind connector	Connecteur BlueMind
bm.abnamedialog.local.message	BlueMind Directory	Carnet BlueMind
bm.button.open.calendar.label.message	Calendar	Calendrier
bm.button.open.calendar.tooltiptext.message	Open BlueMind Calendar in a new tab.	Ouvrir le calendrier BlueMind dans un nouvel onglet.
bm.button.open.settings.label.message	BlueMind settings	Préférences BlueMind
bm.button.open.preferences.label.message	BlueMind connector settings	Préférences du connecteur BlueMind
bm.button.open.settings.tooltiptext.message	Open your BlueMind settings in a new tab.	Ouvrez vos préférences BlueMind dans un nouvel onglet.
bm.button.open.todolist.label.message	Tasks	Tâches
bm.button.open.todolist.tooltiptext.message	Open BlueMind Tasks in a new tab.	Ouvrir les tâches BlueMind dans un nouvel onglet.
bm.button.sync.label.message	Synchronize	Synchroniser
bm.button.sync.tooltiptext.message	Synchronize BlueMind addressbooks.	Synchroniser les carnets d'adresses BlueMind.
bm.card.alert.local.message	This is a readonly contact member of list:	Ceci est un contact non modifiable qui est un membre de la liste :
bm.compose.attach.link.message	From BlueMind file hosting	Depuis le serveur de fichiers BlueMind
bm.icsbandal.accept.message	Yes	Oui
bm.icsbandal.decline.message	No	Non

Key	English	French
bm.preferences.reset.button.label.message	Reset	Réinitialiser
bm.preferences.reset.button.tooltiptext.message	Delete all BlueMind data from Thunderbird.	Supprimer toutes les données BlueMind de Thunderbird.
bm.preferences.server.address.label.message	Address :	Adresse :
bm.preferences.server.button.label.message	Connection...	Connexion...
bm.preferences.server.label.message	BlueMind server (example: https://myserver.com)	Serveur BlueMind (exemple: https://monserveur.fr)
bm.preferences.settings.button.label.message	Settings...	Préférences...
bm.preferences.settings.label.message	BlueMind Settings	Préférences BlueMind
bm.preferences.settings.settings.label.message	Configure your BlueMind preferences	Configurez vos préférences BlueMind
bm.preferences.showlog.button.label.message	Show log...	Voir le journal...
bm.preferences.showlog.button.tooltiptext.message	Show extension log file.	Voir le fichier journal de l'extension.
bm.preferences.tab.label.message	BlueMind	BlueMind
bm.remotechooser.title.message	BlueMind: Files chooser	BlueMind: Sélecteur de fichiers
bm.signature.disclamer.message	A corporate signature will be added to your message	Une signature d'entreprise sera ajoutée à votre message
bm.signature.hide.message	Hide preview	Masquer l'aperçu
extensionDescription.message	BlueMind connector	Connecteur BlueMind
extensionName.message	BlueMind connector	Connecteur BlueMind
extensions.bm.ab.readonly.card.message	Unable to create contact card. Read-only address book.	Impossible de créer le contact car le carnet d'adresses est en lecture seule.
extensions.bm.ab.readonly.list.message	Unable to create list. Read-only address book.	Impossible de créer la liste car le carnet d'adresses est en lecture seule.
extensions.bm.ab.syncDirectory.ask.message	Do not ask me again.	Ne pas me redemander.
extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message	Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.	Voulez-vous synchroniser le carnet Annuaire ? Attention ceci peut entraîner des ralentissements et blocages de Thunderbird si votre organisation compte beaucoup d'utilisateurs et de groupes.
extensions.bm.abname.ownedby.message	Owned by	Appartient à
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Saisissez l'utilisateur et le mot de passe pour
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Archive serveur
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	Archiver sur BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Désarchiver
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Désarchiver de BlueMind
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me	Peut m'inviter à une réunion
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing	Peut modifier mes rendez-vous et gerer mes agendas
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events	Peut m'inviter et voir mes rendez-vous
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events	Peut modifier mes rendez-vous

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensionName.message

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/fr/messages.json, string 1